Keine exakte Übersetzung gefunden für ملاحظة موضوعية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch ملاحظة موضوعية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Observaciones sobre el fondo
    ملاحظات بشأن الأسس الموضوعية
  • Observaciones sobre el fondo
    الملاحظات بشأن الأسس الموضوعية
  • Todo eso es destilado por la lógica y luego recombinado en observaciones objetivas.
    كلاهما يتم ترشيحهما بإستخدام المنطق و يتم جمعها على شكل ملاحظات موضوعيه
  • Observaciones generales sobre el tema 113 - 127 50
    ملاحظات عامة على الموضوع 113-127 35
  • Habida cuenta de que el informe del Secretario General se debatirá en su totalidad con arreglo a los cuatro grupos temáticos, mi delegación formulará observaciones sustantivas en esa etapa del debate.
    وحيث أنه ستتم مناقشة تقرير الأمين العام بالكامل في إطار مجموعات المواضيع الأربع، سوف يقدم وفدي ملاحظات موضوعية في تلك المرحلة من المناقشة.
  • Desde todas las regiones del mundo se han remitido causas a la Corte y cabe observar que la temática de esas causas es muy sustanciosa y variada.
    ولقد أُحيلت إلى المحكمة قضايا من جميع المناطق، والملاحظ أن موضوع تلك القضايا شديد الثراء والتنوع.
  • Deseo exponer brevemente cinco asuntos relativos al tema que nos ocupa.
    لديّ خمس ملاحظات أود إبداءها بشأن الموضوع المعروض علينا.
  • El Estado Parte había cuestionado la admisibilidad de la queja, sobre la base de que ninguno de los grupos o individuos concernidos eran "víctimas" de los comentarios en cuestión; no estaban presentes cuando se realizó el discurso y ninguno de ellos había sido señalado específicamente.
    وكانت الدولة الطرف قد اعترضت على مقبولية الشكوى على أساس أنه ولا أحد من الأفراد أو المجموعات من المعنيين كان "ضحية" الملاحظات موضوع الشكوى؛ ولكن لم يكونوا حاضرين عندما أُلقي الخطاب، ولم يخص الخطاب بالذكر أياً منهم بالتحديد.
  • El Presidente podrá llamar al orden a un orador cuando sus observaciones no sean pertinentes al tema que se examine.
    وللرئيس أن ينبه المتكلم إلى مراعاة النظام إذا خرجت ملاحظات المتكلم عن الموضوع قيد المناقشة.
  • Hemos tomado nota de los informes de los tres Presidentes y queremos hacer las siguientes observaciones al respecto.
    وقد أحطنا علماً بتقارير رؤساء اللجان الثلاث، ونود أن نبدي بعض الملاحظات على هذا الموضوع.